تصاویر رسمی نسخه تولیدی رنو ۵ جدید درست قبل از نمایش جهانی آن در نمایشگاه خودروی ژنو در تاریخ ۲۶ فوریه، در تعدادی از کانال‌های رسانه‌های اجتماعی لو رفت.
این خودروی دوباره متولد شده حرف‌های زیادی برای گفتن دارد و تهدیدی برای رقبا محسوب می‌شود. تکرار تولید رنو ۵ جدید با الهام از برادر کانسپت خود که در سال ۲۰۲۱ رونمایی شد، صورت می‌گیرد. با این حال، چند تفاوت بین نسخه تولیدی و کانسپت وجود دارد. از جمله این موارد می‌توان به نشان کم‌رنگ‌تر رنو در جلو، آینه‌ها و دستگیره‌های درب معمولی و چراغ‌های اصلاح‌شده اشاره کرد. یکی از ویژگی‌های برجسته در نمای بیرونی، یک نشانگر شارژ جدید است که روی کاپوت قرار گرفته و از ورودی هوای رنو ۵ اصلی الهام گرفته است. با توجه به ماهیت الکتریکی این مدل جدید ساب کامپکت، طراحان رنو از این قسمت استفاده کردند. این پنل گرافیکی هر زمان که خودرو به شارژر متصل می‌شود، روشن شده و میزان شارژ فعلی را نشان می‌دهد. وقتی باتری به ظرفیت کامل رسید، نمایشگر LED شکل عدد ۵ را به خود می‌گیرد. تصاویر منتشر شده، واحدهای نورپردازی رنو ۵ را نشان می‌دهند. چراغ‌های جلو دارای گرافیک LED متفاوتی نسبت به مدل مفهومی هستند. به گفته رنو، نقاط سیاه در وسط هر لنز، شبیه مردمک چشم انسان است که از یک تبلیغ قدیمی رنو ۵ اصلی الهام گرفته شده است. یک اشاره دیگر به رنو ۵ کلاسیک در چراغ‌های عقب عمودی مشهود است که توسط یک قطعه مشکی رنگ به هم متصل شده‌اند.
